29 Kasım 2013 Cuma

Japonya-Nikko / Japan-Nikko

Gidin ve tapınağa doyun! 
Just go & enjoy glorious temples and shrines! 


Erken gidin, tapınaklar 15.30da kapanmaya başlıyor! 

Be there early as possible since temples close around 3.30 pm


Ulaşım, JR Pass ile Tokyo istasyondan Utsonomiya'ya gidip, buradan Nikko'ya aktarma yapıyorsunuz. Toplamda 2 saat sürüyor. Bilet ofislerinden önceden rezervasyon gerekiyor! 

Transportation, first take the train from Tokio station to Utsonomiya station, and after that transfer to Nikko train. In total, it takes 2 hours! You need to have a seat reservation for the JR train which can be made at any ticket office! 




Görülecek yerler, Rinnoji Temple (550¥)  & Toshogu Shrine (1300 ¥)  & Futarasan Shrine (200 ¥) & Five Storied Pagoda &  Sacred Bridge Shinkyo! Giriş ücretlerinden de anlaşıldığı gibi Toshogu en güzeli ve büyüğü! Birbirlerine 500-600 mt uzaklıktalar, yönlendirmeler var! 

Birde şelale bölgesi var,otobüsle Nikko'dan 45 dakika sürüyor, hem çok soğuktu hem de geç gittiğimiz için tek güne sığdıramadık! 

Places to see, Rinnoji Temple (550¥) & Toshogu Shrine (1300¥) & Futarasan Shrine (200¥) & Five Storied Pagoda & Sacred Bridge Shinkyo! Toshogu shrine is the most attractive and biggest one as reflected to its enterance fee! The distance within each Temples is almost 500-600 mt and it is properly guided! 

There is also a waterfall which is 45 minutes bus ride from Nikko heritage site, while it was so cold and we had arrived Nikko late to do both in one day! 




28 Kasım 2013 Perşembe

Japonya-Nara / Japan-Nara


Ulaşım, Kyoto'dan JR Pass ile 1 saat!

Transportation, it takes 1 hour from Kyoto, using the JR Pass


Konaklama, Kyoto renkli bir yer, orada kalın bence, Nara yarım günlük bir yer! 
Accomodation, Kyoto is fun, stay there! Half day is enough to spend in Nara!


Gezilesi, 3 yer varTodaiji Temple, Kasuga Taisha Shrine, Kofukuji Temple! 600-700 mt aralıklı, yönlendirmeleri var!

To visit, there are 3 main stops, Todaiji temple, Kasuga Taisha shrine, Kofukuji Temple! These are 600-700 mt far from each other and properly guided! 


İstasyondan tapınak bölgesine giden yolda alışveriş yapabilirsiniz! 
Geyikler, bizdeki kuşların yerini almış, yemlerini satan teyzeler var!

You can do some shopping along the way from station to temple district! 
Also, in temple district, there are people selling food for deers, you can buy and spend some time feeding them! 


Japonya-Kyoto / Japan-Kyoto

Japonyanın en turistik yeri! 
Very touristic place in Japan!


Ulaşım, Tokyo ve Hiroshima'nın tam ortasında denilebilir, her ikisine de JR Pass ile gidilebiliyor!

Transportation, right in between Tokio & Hroshima! Use the JR Pass! 


Konaklama, Kyoto station ya da Arashiyama bölgesini tercih edin!

Accomodation, prefer Kyoto station or Arashiyama district! 


Yemek, Gion caddesinde Kyoto tarzı sushi deneyin! Kyoto station'da Sky Towers içerisinde www.fukunaga-tf.com'da tempuraları çok başarılı! Burada farklı bir sürü restoran da var, Kanyon AVM gibi bir yer!

Food, try Kyoto style sushi in Gion street! www.fukunaga-tf.com, located in Sky Towers, Kyoto Station, serves delicious tempuras! There are also various restaurants in the same floor! 


Tapınak bölgeleri, Higashiyama ve Arashiyama! Tapınaklar arası uzak, ve çookk fazla tapınak var! En iyisi, gitmeden önce internetten bakıp, hangisine girmek istediğinize karar vermek! Tapınakların herbirine giriş 400-500¥!

Temple districts, Higashiyama & Arashiyama! Long distance between temples and there are too many of them! Might be wise to spend some time surfing and discovering to decide the ones to visit! Entrance fee per each is around 400-500¥!


Higashiyama'daki tapınaklar, akşamları 21:00'e kadar açık! Sokakları renkli! Yol yönlendirmeleri iyi! Sokakta satılan tatlılar ikram ediliyor! Shoren-in, Chion-in, Kodaiji, Kiyomizudera görülesi tapınaklar!  Gion caddesinde de gezinin! 2-3 saatte gezebileceğiniz bir yer!

Higashiyama temples are open till 9 pm! Streets are colorful and guidance to each temple is good enough! Try the deserts sold in the streets! Shoren-in, Chion-in, Kodaiji, Kiyomizudera temples are beautiful! Also, walk the Gion street! You can finish this area almost in 2-3 hours! 


Arashiyama'da, görülecek çok yer var, birbirine uzaklar ve yönlendirmeleri kötü! Daikakuji temple, Gioji temple, Seiryoji temple, bambu gardens, vs bazı tapınaklar! Daha çok var tabi!

Arashiyama, too many places to see remote from each other, and temples are poorly quided. Daikakuji temple, Gioji temple, Seiryoji temple, bambu gardens and so on! 


Benim favorim, Fushimi Inari Shrine (Kyoto istasyonundan, JR ile Inari'de)

My favorite is Fushimi Inari Shrine (go to Inari by JR line from Kyoto station) 



Tapınaklar genellikle ahşap, Nikko'daki ihtişam yok!

Temples are mainly wooden, and not as glorious as the ones in Nikko! 


Son durak Kyoto ise, Osaka Kansai havaalanına direk giden Haruka trenleri var, JR geçerli!

If Kyoto is the last stop, JR Haruka trains also depart for Osaka Kansai Airport! 


Japonya-Miyajima / Japan-Miyajima

Küçük bir tapınak adası! 

A small island of temples and shrines! 


Ulaşım, Hiroshima'dan JR Pass geçen tren & feribotla 40 dk!

Transportation, it takes 40 minutes from Hiroshima using the JR Pass train & ferry! 


Konaklama, Hiroshimada kalın bence, akşam 6dan sonra heryer kapanıyor!

Accomodation, stay in Hiroshima, since the shops & restaurants are closed after 6 p.m


Yemek, Machiya caddesi üzerinde ahtapot keki, ızgara istiridye ve kalamar keki deneyin!

Food, try street food, ex. octopus & calamari cakes and the best grilled oyster is here for your taste! 


Gezilesi yerlerin rotası, Machiya caddesi - Itsukushima Shrine - D-tori gate - Daishoin Temple! 

Road to take, Machiya street - Itsukushima Shrine - D.tori gate - Daishoin temple! 






Japonya-Hiroşima / Japan-Hiroshima

1945'te yerle bir olduğu için, görülecek pek fazla birşey yok!

Not much to see since the city was destroyed in 1945! 


Ulaşım, Tokyo'dan JR Shinkansen trenleri ile 5 saat sürüyor!

Transportation, it takes 5 hours from Tokyo by JR Shinkansen trains! 


Konaklama, Hiroshima istasyonu şehrin merkezinde, yakınında kalabilirsiniz!

Accomodation, Hiroshima station is in the center of the city, stay somewhere close! 


Yemek, en güzel ızgara istridyeler burada yapılıyor!

Food, the best grilled oysters are served in here!


Gezilesi yer az, küçük bir yer, barış müzesi, Hiroshima kalesi dışında, merkezde bikaç sokak var!

Places to see, a small place with limited things to do. There are few streets except for the peace museum and Hiroshima castle!

Japonya-Tokyo / Japan-Tokio


Yemek, Bikkuri Sushi Ginza süperdi! (Ginza caddesi üzerinde, metro istasyonu çıkışlarına yakın)! (5-10-2 ginza, Chuo-ku,Tokyo)

Food, Bikkuri Sushi Ginza is amazing! (Next to Ginza subway exit) (5-10-2 Ginza, Chuo-ku)




Konaklama, Shinjuku ya da Shibuya bölgesi ideal!
Ulaşım, Asakusa (tapınak bölgesi) hariç her yere JR Pass trenleriyle gidebilirsiniz. Asakusa'ya metro var, bileti mesafeye göre 160¥'den başlıyor! 

Accomodation, Shinjuku or Shibuya districts are ideal!
Transportation, You can go anywhere but Asakusa (temples region) using the JR Pass train lines.  Metro ticket fee for Asakusa starts from 160¥!


Imperial palace'ın özel bölümü yılda sadece 2 gün açıkmış, tabiki biz o kadar şanslı değildik! 

Have not been that lucky to visit the Imperial palace in one of those two special annual days when full facility is exhibited!


Gezerken, akşam ve gündüz görülecek yerler olarak bakmak lazım, binalar gündüz bişeye benzemezken, gece ışıklarla instagram fotoğrafı olabiliyor! 
Gündüz gezilecek yerler, Asakusa (tapınaklar), Imperial Palace, Ginza, Shinjuku Gyoen national garden, Akihabara (elektronikçiler)
Gece gezilecek yerler, Shinjuku, Shibuya(NY times meydanı benzeri burada) 
Sabah 4te kalkarım diyorsanız, balık pazarına gidebilirsiniz! 
Shibuya'da TakeshitaDori caddesini atlamayın! Buranın özelliği kızların japon çizgi film kahramanları gibi dolanması! 

Consider seeing places in the right time. Ugly buildings in day time turn out to be instagram posers with shiny colours in the dark!
In day time, Asakusa (temples), Imperial Palace, Ginza, Shinjuku Gyoen national garden, Akihabara (electronics stores)
In the dark, Shinjuku, Shibuya(resembles NY Times Square)
If it does not hurt wake up at 4am. and visit the fish market! 
Don't miss TakeshitaDori St. İn Shibuya! What's special here is people hanging around in various Japanese anime appereances!


Japonya İzlenimleri / About Japan

Yaşam...
Otomatik popo yıkayan tuvaletleri ile çağ atlamışlar! 
Sokak arası yeşillikleri yok, düz yapılaşmışlar,Kucuk iskender'in Ankara tanımı gibi "bina bina bina en kara" 
Turistik yerlerde bile az ingilizce açıklamalar var!
İstanbula benzetenler, metro-tren ağlarına bakmamış anlaşılan! 
Burda bi telaş, bi koşturma var sanki! Ya da biz çok yavaş yaşıyorduk! 

Life...
They are living a new age using robotic toilets! 
Not much green fields between streets, city plan is simple! 
English explanations are rare even in touristic spots! 
Amazing railway infrastructure! 
Hurry in everywhere, or we were living in a very slow pace! 


İnsan...
Her yerde, kullanmaktan çekinmeyin yazıları ile püreller var, temiz millet!
Kibar insanlar, hasta olan ya da olma ihtimali olan ağzına maske takıp dolanıyor! (Soğuktan burnum akınca kötü bakışlara maruz kaldığım doğrudur, kahrolsun sinüzit) 
Yürürken, üzerine üzerine gelmiyor, hemen yol veriyorlar!
Sokaklarda kaybolabilirsiniz, normal ama korkmayın, kime sorsanız seferberlik ilan edip size yardım ediyor! 
Hatta o kadar hayır diyemiyorlar ki, bazen bilmedikleri bir yerse bile sizi dakikalarca oyalayabilirler, böyle bir durumda önemli değil deyip hemen uzaklaşın, zamanınıza yazık! 
Yeni gençlik az apaçi, az asi. Kızlar o kadar mini giyiyor ki, metro merdivenlerine "etek altı fotoğraf çekimine dikkat edin" yazmışlar! 
Düzenliler, metro giriş çıkışlarında bile sıraya giriyorlar! 

People...
Free antiseptic hand jels in every where with "feel free to use" signs on it! Clean people! 
People are polite, even the ones who feel like they might be ill, wear masks! (I remember people staring at me when I had a lot of snivel due to cold weather! Damn sinusitis!) s
People do not come on you on streets and they let you pass first! 
You can get lost in streets, it is normal but do not be afraid, whoever you ask will be more than happy to help you! 
Even, "no" is not an answer for them that they can keep you busy to figure out the road to somewhere they have no idea about! Just say "it is OK" in such cases and do not waste your time! 
New generation looks more affected from western culture. Wearing mini skirts is so widespread that you can see "be careful for upskirting" warnings in subway stairs! 
They are so coordinated that they even get in queue in metro entrance and exits! 


Yemek...
Sushi, tempura, udon denemeniz gereken yiyecekler!
McDonalds, Burger King, Starbucks gibi yerleri de bulmak mümkün!
Her yemeğin yanında yeşil çay otomatik geliyor, masalarda Coca Cola'ya rastlamak çok mümkün değil! 
Adetler ters tabi, çorbayı yemekten sonra içiyorlar, çayı ise yemekten önce! 

Food...
Sushi, tempura and udon are the ones you should try! 
You can also find chains like Mc Donalds, Burger Kıng and Starbucks! 
Green tea is automatically served prior to every meal, you can barely see Coca Cola cans on tables! 
Their habits are quite opposite for example they have the soup after the meal while the tea before the meal! 


Ulaşım...
Pahalı, kolay, yaygın!
JR Pass alın!! (HIS Turizm- Şişli- 1 haftalığı ~285$) 
JR Pass, şehir içi & şehir dışı ulaşımlarda kullanılabilir, rahat eder çok daha ucuza getirirsiniz! Metro ve tramvayda kullanılamıyor ama sehir içi hafif trenleri bile çok duraklı ve kapsamlı!

Transportation...
Expensive, easy, widespread!
Buy JR Pass online! ($285 for a weekly pass)
You can use JR Pass for both local and intercity transportation. This is the most comfortable and cheapest way! JR pass is not valid in subway and tram but the comprehensive light train line compensates this! 


Konaklama...
Japon tarzı odalar, içeriye ayakkabısız girip, yerde yattığınız tarz demek! 
Haftasonu otelinizi önceden ayırtın, bulamama riski oluyormuş! 
Ve haftasonu fiyatlar uçuuuyor!

Accomodation...
Japanese style means no shoes inside and sleeping on the floor! 
Make sure to book your weekend stay early, you do not want to risk to end up without a place to stay! 
And weekend prices are high above average! 


Rota...
Zamanlaması gezme hızınıza bağlı, biz 1 haftada 6 yer gördük, yorucuydu! 
Tokyo -Nikko - Kyoto - Nara - Hiroşima - Miyajima - Osaka yapabilirisiniz! Geliş uçağı Tokyo, Dönüş uçağı Osaka olur! 

Route...
Duration depends on your traveling pace. We have seen 6 places in a week, but it was exhausting! 
You may try Tokio - Nikko - Kyoto - Nara - Hroshima - Osaka! Arrival to Tokyo & departure from Osaka!